當騰訊把廣東話寫進開源翻譯模型：Hy-MT2 三尺寸登 Hugging Face，香港邊緣 AI 翻譯第一次有了本土選項

從「中文翻譯」到「中文諸方言翻譯」

二〇二六年五月二十一日，騰訊混元團隊把 Hy-MT2 翻譯模型推上 Hugging Face 與 ModelScope。這不只是又一個多語言翻譯模型——它是中國大廠第一次把廣東話、藏語、維吾爾語等「中華語系內部的少數方言」與普通話放在同一張開源翻譯地圖上。

對外界而言，Hy-MT2 是一個技術新聞：33 種語言、三種尺寸（1.8B、7B、30B-A3B MoE）、引入「快思考」（fast-thinking）翻譯範式、官方贊助 WMT26 video subtitle translation 任務。但對香港讀者而言，這條消息有一個更直接的意義：第一次有一個強模型，把繁體中文、普通話與廣東話放在同一個權重檔裡，並且能完全離線跑在 iPhone、Mac 或 Android 上。